er jeg på nett igjen etter nesten en måned uten maskin, og jeg starter med bilder jeg tok i slutten av desember
I am online again after almost one month without a machine, and I start with pictures I took at the end of december
og her går jeg i barndommen bokstavelig talt,temmelig nær barndomshjemmet langt nord i Østfold, veldig rart å være her på Raukerud (navnet på bomstasjonen på E6, men dette er det virkelige Raukerud)
and here I am back in my childhood, literally, really close to my childhood home north in Østfold, very strange to be here at Raukerud (the name of the toll station at E6, but this is the real Raukerud)
jeg tenker på dem som bodde her, langt fra veien, uten innlagt vann og av de fattigste på det lille stedet vårt, jeg aner ikke hvor de er nå, jeg har jo verken sett dem eller vært her på nesten femti år. En av dem var en fantastisk skiløper, et år eldre enn meg, da jeg var 11 og han var 12 løp han fra oss på langrenn med flere minutter. Vi hadde vanlige ski, han gikk med blytunge hoppski, de eneste han hadde
I think about those who lived here, far from the road, no water in the house and the poorest people at our little place. I have no idea of where they are now, I have not seen them nor been here for nearly fifty years, One of them was a great skier, when I was 11 and he was 12 he beat all of us with several minutes in cross country skiing , We had streight, normal skis, he ran with lead heavy jumping skis, the only pair he had
rart, veldig rart å se dette igjen, det var på femtitallet da Norge var et fattig land i Europa
strange, very strange to see this again, this was in the fifties when Norway was a poor country in Europa
