Blått biltak og blå himmel/blue car roof and blue sky

og en strålende, solfylt augustsøndag

and a brilliant, sunny sunday in august


og en fasade i Prof. Dahls gate, sett via et par bilvinduer

and a fasade in Prof. Dahls gate, seen in a couple of car windows


men om et halvt år opplever vi kanskje dette (21.januar 2007 i Underhaugsveien)

but in half a year we might see this (21th january 2007 in Underhaugsveien)


men jeg skulle ønske at det blir like lite snø vinteren som kommer som det var i vinter, jeg liker ikke snø midt i byen

but I wish we will not, I don't like snow in the middle of the city