Trærne på St. Hanshaugen/the trees at St. Hanshaugen

er gamle, store og staselige, men av og til må de bøte med livet

are old, big and gorgeous, but from time to time they have to die




som disse to, jeg vet ikke hvor lenge siden de ble felt, 2-3-4 år kanskje, og hvor gamle var de? 100 år? Og hva slags trær var de? Lind, kanskje? Eller pil?

like this two, I do not know when they were cut down, 2-3-4 years ago maybe, and how old, 100 years? And what kind of trees? Linden? Willow?




I årene før første verdenskrig var det to bjørner i bur her, en svensk og en norsk!
De måtte avlives fordi det var vanskelig å få tak i fôr.

In the years just before first world war there were two bears in cage here, one swedish and one norwegian! They had to be killed because of problems to get fodder.





Kanskje disse trærne sto her da.

Maybe these trees was here then.