Mye vann i Akerselva i helga/much water in Akerselva this weekend

her ser du oppover mot Beierbrua, du kan se Hønse-Lovisas hus til høyre for brua

here you can see Beierbrua, and Hønse-Lovisas house to the right


og dette er, så vidt jeg kan skjønne, gamle Hjula Væverier, som ble nedlagt i 1957

and this is, as far as I know, old Hjula Væverier, closed 1957



disse våte menneskene står på brua over til Wallmanns salonger, friskt regnvær der de står

these wet people stand on the bridge over to Wallmanns salonger, heavy rain for them just now



flom i elva midtvinters, ikke noe godt tegn

flood in the middle of the winter, no good sign