Den fineste tiden i året er nå/the finest part of the year is now

for nå spirer og gror det over alt nesten så du kan se og høre det, som for eksempel her i Observatoriegata

because everything is growing everywhere, you can almost see and hear it, for example here in Observatoriegata


det gjør meg faktisk glad og optimistisk

in fact it makes me happy and optimistic