onsdag 22. oktober 2008

Hva er dette?/what is this?


det tenkte jeg i går kveld, i den kraftige vinden, jeg så noe som blafret utenfor vinduet, det så nesten ut som brann

I thought last evening, in the windy weather, I saw something flickering outside the window, almost like a fire


men det var et stort tøystykke som vinden hadde tatt med seg til gatelampa

but it was a large piece of fabric over the street lamp in the wind


ganske fint, grasiøst som ballett syns jeg

rather nice, gracious like ballet, I think

2 kommentarer:

Ståle sa...

Spennende. Likte særlig gdot de bildene hvor tøystykket får henge alene - og hvor bare et Bislett-skilt bidrar til kontrast i stemning.

arne sa...

Takk skal du ha. Rar stemning den kvelden, kraftig vind og det så nesten ut som brann i blokken min.