lørdag 20. desember 2008

Dyreliv i hovedstaden 2 / animal life in the capital 2


denne gangen i Kr.Augusts gate og dyret er utvilsomt en hest

this time in Kr.Austs gate, and the animal is a hourse, no doubt


og det er mer enn hundre år siden hesten sluttet å dra sporvognene her i byen

and it is more than one hundred years since the horses pulled the street cars in this town


trikken kom i 1894, altså den elektriske sporvognen, og etterhvert kom bilene, men det var faktisk hestedrosjer fram til 1951 (begynner jo bli lenge siden det også!)

the electric street car came in 1894, and later, of course, the cars. But there were horse taxis till 1951 (long time since that, too!)


i dag er det bare politihestene som er igjen i gatene i byen vår (og denne, da, men den rører lite på seg, flytter bare inn i butikken når den stenger dørene)

today the only horses left in the streets of our town, are the police horses (and this one, but it does not move, except into the shop when it closes)

8 kommentarer:

VALKYRIEN sa...

Den hesten har stått der i mange år, har den ikke? Synes jeg drar kjensel på den!

arne sa...

Ja da, den har stått der lenge, lenge, i all slags vær, sommer som vinter. Jeg syntes den fortjente noen bilder..

Ståle sa...

Hva slags butikk står den ytenfor? En ridesjappe?
Syns den var veldig flott laget. Masse livaktige detaljer, og de syns jeg du har fått fram på en flott måte. F.eks. det bildet av øyet er jo rent livaktig.

Rune sa...

Flotte bilder du deler med oss Arne. Liker at du legger på litt historie også :o) En flott hest som absolutt fortjente noen bilder.

VALKYRIEN sa...

Stikker innom en gang til for å ønske deg riktig god jul - og godt nyttår! Hyggelig med litt snakk på bloggene - det har vært veldig koselig!

arne sa...

Ja visst, Ståle, det er en ridebutikk som heter Løwenborg, de selger alt mulig utstyr for ridning og er til og med åpen julaften 9-12. Hesten er veldig livaktig, lurer på hvordan de lagde den.

Takk, Rune, ja, jeg syntes jeg måtte sjekke litt om trikk vs. hest mm.

VALKYRIEN, god jul og godt nyttår til deg, også, jeg skal nok følge med deg og naturen rundt deg.

Anne-Sophie sa...

Morsomt at du har laget en liten billedserie av hesten. Den er jo så fin! Ordene dine som følger bildene gir en egen stemning til posten/hele bloggen din.
Ha en fin søndag!

arne sa...

Ja, fine hesten, skulle bare hatt Märtha Louise på toppen der..