mandag 4. mai 2009

Syrinblomstens indre liv / the lilac flower's inner life


først som ung knopp

first as a young bud


så som åpen, voksen blomst

then as an open, grown-up flower


og til slutt en moden blomst, fargen er blitt blå

and at last a mature flower, the color has turned blue

7 kommentarer:

Rune sa...

Det var artig å se hele serien Arne, her har du fulgt med en stund vel for å få med alle stadiene?

VALKYRIEN sa...

Nydelig igjen!
Søren heller - har det kommet så langt der du holder til da? Bor ikke vi i samme by? :) Hos oss er det fortsatt bare grønne knopper!

arne sa...

Rune, det er forskjellige blomster på samme busken, tatt på samme dag.


VALKYRIEN, det er rett bak Bislett, i Louises gate. Lunt og fint der. Det kommer nok blomster hos deg også, og så varer de lenger enn her.

Anonym sa...

Takk for alle de flotte bildene du tar, Arne. Det er så gøy å se bloggen din, - må bare se litt hver eneste dag! Gleder meg til å se når rosene kommer.
Solveig

arne sa...

Tusen takk for pene ord, Solveig!

Jeg forsåvidt noen gamle roser her, hvis du klikker på blomster og blar deg tilbake til i fjor sommer.

Anne-Sophie sa...

Vakker billedserie, Arne! Nesten som en drøm når du får sett bildene i stort format. Falt veldig for fargene i det første.
Jeg har ikke sett syriner på min vei i år; må være tidlig ute på Bislet.

arne sa...

Utenfor Louises gate 2(der disse bildene er fra) blomstret syrinen 25.april i fjor.
De er alltid først ute med snøklokker og krokus også.