mandag 22. juni 2009

Himmelen på lørdag / the sky on saturday


først sett fra bilen på vei ned til Østfold (ja, jeg kjørte i 100, nei, det var ikke spesielt farlig verken for meg eller andre å ta dette bildet), store cumulusskyer bærer bud om litt av hvert

first seen from the car on my way to Østfold (yes, I drove, 100km/h, no, it was not very dangerous neither for me nor for others to take this picture), big cumulus clouds could mean heavy weather


og sett fra Onsøylandet mot fjorden og vestfoldkysten ble det ganske flott

and seen from the east side of the Oslo Fjord, from Onsøy towards west and the Vestfold coast it became rather nice




det ble sikkert regnvær inne i landet, men ute ved kysten der vi var, var det opphold nesten hele kvelden

I am sure it rained some kilometres from the coast, but we only got a few drops all the evening


og noen tok sankthansfeiringen litt på forskudd, det var jo den lyseste dagen i året

and some celebrated midsummer with a bonfire (a few days in advance), it was the brightest day of the year, though


og når jeg skriver dette på min første feriedag, ser værmeldingen veldig bra ut!

and now, when I am writing this on my first day of vacation, the weather forecast is very good, indeed

11 kommentarer:

Anne sa...

Jøjje meg sier jeg bare!!!

arne sa...

Ja, det var så flott, Anne!

Anne-Sophie sa...

Det var mange flotte himmelbilder samlet på et brett!
Ferie, sier du. Ikke fullstendig ferie fra bloggen, håper jeg. ;-)

arne sa...

Nei da, jeg skal rapportere litt underveis (som jeg gjorde fra Danmark i fjor, jeg må bare unngå å helle øl i pcen!)

Rune (Bildebloggen) sa...

Her har du fått en kjempefin samling flott himmel Arne, vi var ute å kjørte oss en tur på lørdagskvelden og det var mye flott himmel å se. God ferie Arne!

Ps: Husk regnfrakken til pc'n din da! :o)

arne sa...

Takk skal du ha, Rune. Jeg lover å passe på denne lille maskinen min. Ikke måkeskit og i hvertfall ikke mørkt, søtt øl i nærheten engang!

MumsiMumsan sa...

Ille flott Arne. Og bildene var også rettferdige i forhold til hvordan det var!!!! Men det har med fotografen å gjøre ja!! :)
Har masse å lære av deg! Ha en fortsatt go`ferie :) Mumse klem fra meg :)

arne sa...

Takk skal du ha og stor klem tilbake, Mumsimumsan!

VALKYRIEN sa...

Du så flott og dramatisk himmel!

I tilfelle du har tatt ferie; god tur og ha en fin ferie! Ser frem til rapportene dine! :)

Anonym sa...

Flotte bilder, Arne. Her hos oss var det masse svarte skyer, - lyn og torden gjorde masse ugang.
Gode ferie, håper du gjemmer litt til meg som begynner til helgen.
God tur, fra Solveig

arne sa...

Takk skal dere ha, og jeg skal prøve å få finværet til å holde seg lenge, lenge. Lyn og torden er ikke så hyggelig, men det var kanskje det som måtte til for å få det været som har kommet til oss nå. Jeg håper jeg stort sett er på nett ukene som kommer.

Riktig god ferie, Solveig og VALKYRIEN.