Tjuvholmen

litt gamle bilder, de er fra mars i år, så det har nok skjedd en del siden da


a bit old pictures, from march this year, so there might something new now



papirmåker gjennom et vindu, sikkert levende måker ute også hvis noen mater dem, byfuglene er visst avhengig av fôr fra menneskehånd

paper gulls through a window, sure there are living ones outside if somebody feeds them, the city birds seem to be dependent of fodder from human hand


klart det blir fint her, svært, og enda er det et byggetrinn til på utsiden. Men jeg er egentlig ikke veldig glad i verken Aker Brygge, Tjuvholmen sånn som det ser ut til at den skal bli, eller Bjørvika, med denne strekkoden ("barcode") som stenger byen fra sjøen. Veldig trist, men vi får kose oss med den byen vi har i dag. Jeg vil nok fortsatt mye heller gå til Grønland og Tøyen enn til Bjørvika i framtiden, er jeg redd. Og langs elva, lenge leve Akerselva (du finner mye om den og bruene over den her).

of course it will be nice here, huge, and still there is more to come on the outside. But I am not very fond of neither Aker Brygge, Tjuvholmen like it seems be, nor Bjørvika, with this "barcode" whitch shuts out the city from the sea. Very sad, but we have to use the city we have today. I will probably still prefer Grønland abd Tøyen to Bjørvika in the future (in spite of the Munch/Stenersen-museum). And to the river, long live Akerselva and all the bridges (you find them here)










og hvis du lurte på hvor skurene fra bomringen var blitt av, her er et av dem

and if you wondered where old toll booths are, here is one of them


rart å se snø, kanskje? Får nok ta en tur dit igjen..

strange to see snow now, maybe? Guess I have to take another trip..