er jeg kommet til bydelen Christianshavn (som Christiania er en del av), deilig, avslappet, med kanaler og båter. Men jeg er kommet for å høre jazz, derfor går jeg ned i Sofiekælderen der jeg for 50 danske kroner får høre verdenskjente navn!
I have entered the neighbourhood Christianshavn (as Christiania is a part of), wonderful, relaxed, with canals and boats. But I have come here to hear jazz, therefore I go down into Sofiekælderen, where I can hear big names for 50 danish kroner!
svenske veterantenorist Bernt Rosengren, som har hatt en lang og god karriere, men fortsatt spiller veldig bra (du har sjansen til å høre ham i Oslo i august under jazzfestivalen)
swedish veteran tenorist Bernt Rosengren, he has had a long and good career, but he still plays very nice (you can hear him in Oslo in august during tha jazz festival)
det var den danske tenoristen Tomas Franck som gjerne ville spille med sin ungdoms ideal
it was danish tenorist Tomas Franck who wanted to play with his youth idol
Daniel Franck spiller bass (det må da være broren?)
Daniel Franck, bass (it must be the brother?)
og trommer Frands Rifbjerg (ja da, han er sønnen til forfatteren Klaus Rifbjerg)
and drums Frands Rifbjerg (yes, his father is author Klaus Rifbjerg)
og amerikanske Doug Raney på gitar(han har bodd i Danmark i mange år, som så mange amerikanske jazzmusikere opp i gjennom tidene)
and american Doug Raney on guitar (he has lived in Denmark for many years, like many other american jazz musicians through the years)
Raney spilte bare siste settet og var vel ikke helt i form, men folk hadde hatt en fin kveld med masse flott musikk
Raney played only the last set, and was probably not in his best shape, but people had a fine night with lots of nice music
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar