onsdag 22. juli 2009

Skagen for noen dager siden / Skagen some days ago


fra den svære havna som har tatt imot fisk helt siden 1250, og det var nesten umulig å finne noe annet enn fisk på restaurantmenyene. Jeg som faktisk var litt lei av fisk, panert og frityrstekt, likt overalt og ganske kjedelig. Uff nei, jeg bør vel ikke klage, fisken var nok vesentlig ferskere enn jeg får her i Oslo (ja, jeg er hjemme igjen for noen dager).

from the big harbour which has recieved fresh fish since 1250, and it is almost impossible to find anything else than fish on the restaurant menues. I was honestly a bit tired of eating fish, prepared almost alike everywhere, rather boring. Well, I guess I should not complain, the fish was probably much more fresh than here in Oslo (yes, I have come home for some days).


kumlokk i Skagen er ikke veldig spennende, kanskje, men de har i hvertfall satt sin egen farge på dem (de burde vel forresten vært i Skagengult)

manhole covers in Skagen are maybe not so special, but anyway they have their own colours (by the way, maybe they should have been Skagen-yellow)





og jeg tror tre av fire seilbåter var norske, jeg traff jo folk jeg kjenner også

and I think three out of four sail boats were norwegian, of course I met people I know, too

2 kommentarer:

Anne-Sophie sa...

Ler... lei av fisk, ja.
Skagen er et flott sted og spesielt i sommerhalvåret.
Kumlokkene er da fine, hvordan kan du klage på den? ;-)

arne sa...

Ja, det er et fint sted. Attpåtil bodde jeg på Brøndums, et nydelig hotell (jeg fikk et rom på veldig kort varsel, ikke var det spesielt dyrt heller. Spiste morgenmad i hagen der bildet Hipp Hipp Hurra er fra!)

Neida, kumlokkene er fine de, men de kunne vært fra hvor som helst, det står ikke Skagen på dem (som i Norge).