hører liksom sammen, alle sykler, til jobb, til stranda, til fest, overalt og når som helst. Og alt er jo lagt opp til det, sykkelveier overalt, sånn som her i Nørrebrogade i København.
belong together, in a way, everybody is biking, to work, to the beach, to a party, everywhere and anytime. And everything is built for it, separate paths for biking everywhere, like here in Nørrebrogade in Copenhagen.
og tenk om Oslo hadde gjort som København med smågater, sånn som her på Nørrebro. Men det er selvfølgelig utenkelig. I Norge har vi ingen respekt for syklister, det har forresten ikke de for andre trafikanter heller. Jeg ser det så tydelig her i Skagen hvor jeg er nå. Er det noen syklister som ikke kan oppføre seg her, med for eksempel å sykle på fortauet, kan du være temmelig sikker på at de snakker norsk.
what if Oslo had done like Copenhagen with the small streets, like here at Nørrebro? But that is of course impossible. In Norway we have no respect for bikers, by the way, they not so much respect for other people in the traffic, either. I can see that clearly here in Skagen, where I am just now. If you see some bikers who can not behave in the traffic, like cycling on the pavements, you can be pretty sure they talk norwegian.
og ingen supersykler med 36 gir her, bare rett og slett reale danske bysykler.
and no superbikes with 36 gears here, just plain danish city bikes.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar