Magiske bobler / magic bubbles

i Sofienbergparken i går, alltid like spennende både for barn og barnslige voksne (sånne som meg)

in Sofienbergparken i går, always exiting for children and childlike adults (like me)

Lørdagens mote i Grensen / saturday's fashion in Grensen

sett fra Bare Jazz

seen from Bare Jazz

Luftig i Bernt Ankers gate i går / airy in Bernt Ankers gate yesterday

på stram line over gata, mange meter rett ned (men han hadde sikkerhetsline, heldigvis, det glapp for han like før han var over!)

on a tightrope across the street, high above (he fell off close to the other side, luckily he had a security line!)



og muligheter for vanlige folk å prøve selv i Kristparken på slakk line (jeg har nettopp vært her, forresten)

and possibility to try slack rope for everybody in Kristparken nearby (I have been here before, by the way)

Dagens levende musikk / today's live music

i musikkpaviliongen i Studenterlunden

in the music pavilion in Studenterlunden


og det er Bjølsen Seniorkorps som spiller gamle og gode melodier

and it is Bjølsen Seniorkorps playing good, old tunes

Lett krusning

på vannspeilet i Regjeringskvartalet

Ikke alle blir enige

Gatas på Kuba

ja, selvfølgelig Gatas Parlament, stor stemning, masse trøkk og tekster som passer meg bra


bra å ha dem her 17.mai, og snart kommer den nye plata deres


men jeg kommer nok neppe til å kjøpe den, jeg er jo mye mer jazzmenneske, som dere kanskje veit

Salsa på Kuba / salsa at Kuba

17.mai for alle, og det var mange, mange mennesker der. Fint vær og flott stemning

17th of May for everybody, lots of people there. Nice weather and good mood






hvem som spiller? det er Alex y su Grupo (eller Alex og gruppa hans, Alexander Fernandez fra Cuba)

who's playing? it is Alex y su grupo (Alex and his band, Alexander Fernandez from Cuba)

for 2 år siden var kongen her
2 years ago our king Harald visited the park