En tilfeldig dag på Hauen

f.eks i går. Da bestemte disse guttene seg for enda et bad i vassebassenget på toppen av St.Hanshaugenjeg er ute og tester mitt nye kamera og nye objektiv, som viser seg å være enda raskere enn de jeg har fra før. Godt å ha for jeg drar til København søndag for nok en gang å oppleve masse musikk, gleder meg. Men mer på Hauen fins blå blomster med hoggtennerog snill bussjåfør som venter på travle folk. Og brannbil suser forbi i full utrykning i Colletts gateog andre igjen tar med seg kontoret ut i parken, sånn er denne sommeren. Herlig!

Fest i Stenbjerg!/party in Stenbjerg!

13.juli, og alle strømmet til den lille landingsplassen ved havet

13th of july, and everybody came to the small landing place by the sea


og fiskernes over hundre år gamle forening kom med flagg og en brannbil fra femtitallet

and the fishermens' organisation came with flags and a fire engine from the fifties



Århus Visegruppe sang danske sanger med masse vers og mye barsk humor (jeg forsto ikke alt)

Århus Visegruppe song danisk songs with many verses and bold humour (I did not understand all of it)



og et stort fiskebord i de lokalene der fisken daglig veies og selges

and a large table with all sorts of fish dishes in the same rooms where the fish daily is weighed and sold

Den gamle drømmen / the old dream

hos mange gutter om å bli brannmann så absolutt ut til å være levende på Rådhusplassen lørdag (altså den store musikkfestdagen). Yrende liv da gamle brannbiler ble utstilt, og høyst levende ekte brannmenn hjalp til.

of many small boys and girls to be a fireman, was really alive at Rådhusplassen saturday (the great music day). Old fire engines on exhibition, and most alive and real firemen assisted with a smile.





Danmark og Sverige var også tilstede (svart brannbil, litt rart, kanskje?), jeg har forresten vist danske brannbiler før

Denmark and Sweden were also present, by the way I have showed you danish fireengines before