Nørrebro

nærmere bestemt Blågårds plass, som så sånn ut da jeg kom og trodde jeg skulle høre jazz

more exactly Blågårds plass, where it looked like this when I came and wanted to hear some jazz


ikke en provisorisk scene en gang (men jeg kunne jo ha sjekket med programheftet om det var noe der), men sånn så det ut i fjor da det var afrikansk musikk fra scenen

not even a provisory stage (I could of course checked the festival booklet), anyway, it looked like this last year with african music from the stage


men det var veldig forskjellig vær, da. Her er spor etter gatekampene tidligere i år

but the weather was completely different then. Here some traces from the street fights earlier this year


og her sto ungdomshuset i Jagtvej 69, litt lenger inn på Nørrebro

and here stood the youth house in Jagtvej 69, also at Nørrebro


takk og pris for at det ikke ser sånn ut i Pilestredet i Oslo!

luckily it do look like this in Pilestredet in Oslo!