Ny trebru/new wooden bridge

ser nesten ut som om den er ny for året

looks almost as it is new this year


og den ligger altså ovenfor både badeplassen ved Brekkedammen og kunstnerverkstedene på Frysja

and it is above both the bathing place at Brekkedammen and the artists' workshop at Frysja



storvokst brennnesle nedenfor brua men deilig idyll ovenfor

big stinging nettle below the bridge but idyllic above



og jeg har vært veldig heldig med været

and I have been very lucky with the weather



de andre også, selvfølgelig

the others too, of course

og nå er det bare få meter igjen til vi er oppe i marka (og bruprosjektet mitt er over)

and now there are only a few metres left of the river (and my bridge project is finished)