Stenbjerg kro

er en kongelig prilvilegert kro, i prinsippet et det alltid et værelse ledig om dronning Margrethe skulle komme forbi og trenge en seng, hun ville i så fall bli tatt vel imot av krovert Henny Mortensen. Heldigvis har ikke kapitalistturismen kommet til Stenbjerg, måtte Henny og mannen hennes, Henrik, og vi andre som elsker Stenbjerg, få slippe det

is a royal privileged tavern, in principle there is always a free room for the queen if she should go by and will need a bed, she would in that case be well received by hostess Henny Mortensen. Luckily the capitalist tourism has not come to Stenbjerg, I hope Henny and her husband, Henrik, and all we other people who love Stenbjerg, it never will


dette er utsikten fra min terasse/uteplass, som dere ser, skyer nok en gang

this is the view from my terrace, as you can see, clouds once more


men også geitefamilien, med geitemor Mette i midten med årets kull, firlinger

but also the goat family, wth goat mother Mette in the middel with this year's litter, quadruplets


men barometeret på Stenbjerg landingsplass står fortsatt på regn

but the barometer at Stenbjerg landingsplads still points at rain


og fortsatt mørke skyer over klittene

and still dark clouds


måtte navnet på fiskebåten (som kanskje fisket rødspettene jeg spiste til middag
siste dagen) stå som et håp om penere vær på kort sikt og en god framtid for Stenbjerg på lang sikt


"Hope of Happiness" is the name of this fishing boat (which maybe caught the plaices I ate for dinner the last evening) mean a hope for better weather on the short term and a good future for Stenbjerg on the long term