Mela, lørdag formiddag/Mela, saturday morning

på Rådhusplassen i et nydelig vær

at the Town Hall square in a lovely weather


mange unorske dyr hadde kommet på besøk

many non-norwegian animals had came on visit


som en stolt kamel og en indisk (eller pakistansk?) elefant

like a proud camel and an indian (or pakistani) elephant


ikke mye kan måle seg med en myk elefantsnabel

nothing compares to a soft elephant trunk


og ordføreren kunne se alt fra tårnet sitt (hvis han var der i går formiddag, da, det tviler jeg på)

and the mayor could see everything from his tower (if he was there yesterday, I doubt it)


det kommer mer fra Mela seinere

more from Mela later