Mer glass enn betong/more glass than concrete

speilet er Egmontbygget og naboene speiler seg

the mirror is the Egmont building and the neighbors are mirrored


og et og annet tre

and some tree


det eneste bygget det er synlig liv i utenom kontortid er Colosseum, hjemmet til Harry Potter og Ringenes Herre

the only building with a sign of life outside the working hours is Colosseum, the home of Harry Potter and the Lord of the Rings


jeg håper Bjørvika ikke blir sånn som dette, men vil bli en levende bydel for folk flest

I hope Bjørvika will not be like this, but become a lively part of the town


men jeg føler meg ikke veldig trygg på det... Ikke det at jeg syns dette er stygt, tvert imot, jeg syns noe av det er litt tøft å se på, men jeg vil ha liv i gatene hverdag som helg, det er det lite av her

though I'm not quite confident about that......Not that I think this is ugly, on the contrary, but I want life in the streets all the week, day and night, not much of that here