En regntung septemberkveld/a rainy september night

på vei hjem fra byen ville jeg teste lysfølsomheten til mobilkameraet

on my way home, I wanted to test the sesitivity of the camera of my mobile phone(Sony Ericsson K800)


ganske bra, syns jeg, her i Universitetsgata der Dizzie ligger og det en gang i tia var både Ribo og Down Town Key Club (der blant andre Øystein Ringstad spilte pianojazz på 60-tallet)

quite good, I think, here in Universitetsgata with Dizzie where once we had both Ribo and Down Town Key Club (where Øystein Ringstad played pianojazz in the sixties)


og videre opp Kristian Augusts gate, har akkurat passert Tronsmo (stengt nå, selvfølgelig)

and further up Kristian Augusts gate, have just passed Tronsmo (of course closed now)


og lyskrysset ved Fredriks gate, ca et kvarter til jeg er hjemme...

and crossing Fredriks gate with the lights, I am home in a quarter of an hour