Fredet natur midt i byen/protected nature in the middle of the city

det vil si fredet stein

that means protected rock


nærmere bestemt sterkt foldet mørk leirskifer med kalkknoller (i følge Oslo Byleksikon)




hvor det er? Jo, i Uranienborgveien, skjæringen mellom Josefines gate og Holtegata

where? Yes, in Uranienborgveien, between Josefines gate and Holtegata


opprinnelig var veien veldig bratt og vanskelig tilgjengelig gjennom Uranienborgskogen, men i 1870-åra skar de i gjennom fjellet og lagde denne skjæringa som seinere ble fredet som et typisk eksempel på berggrunnen i Oslo

originally this road was very steep and difficult to walk through the Uranienborg forest, but in the 1870s they blasted through the rock. And the rock was preserved as a typical example of Oslo's species of rock