det vil si, jeg er ikke SÅ gammel, dette er nok fra krigen og da måtte man nøye seg med avfallstobakk, eller rett og slett tobakkserstatning (jeg tror det vanligste var sikori, men mange dyrket tobakk selv, faren min gjorde det)
well, I am not THAT old, this is from 2nd world war and they had to be content with garbage tobacco, or even fake tobacco ( most usually it was chicory, but many grew their own tobacco, my father did that)
i en rasjoneringstid var det viktig å røyke sigarettstumpene helt ut, og da var stompepipa kjekk å ha
in the time of rationing it was important to smoke the cigarettes to the end, stompepipa was nice to have
røyking ble jo sett på som sunt den gangen, men hvis du for eksempel måtte bruke begge hender (vel, selvfølgelig var det tøft med røyken i munnviken), kunne man tygge skrå (og spytte brunt hele tiden, til manges ergrelse)
smoking was considered to be healthy, but if you had to use both hands, the answer was chewing the tobacco (and spit brown all the time)
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar