søndag 3. februar 2008

St.Hanshaugen i dag/St.Hanshaugen today


masse mennesker ute, voksne og barn, og nesten like mange kjelker og akebrett som folk

lots of people, adults and children, and almost as many sledges as human beings



selv om det bare er noen få centimeter snø, var det flotte forhold for aking

though it is only a few centimetres of snow, there were great conditions for sledging




og når snøen forsvinner og våren nærmer seg

and when the snow disappeares and the spring is on its way



kommer snart tiden for utepils på friluftsserveringen på Haugen

the time will be due for a nice cold beer at the open air restaurant at Haugen

Ingen kommentarer: