Første rapport fra jazzfestivalen / first report from the jazz festival

i København, dette er åpningskonserten fredag på Frue Plads midt i byen, og direkte fra New York (med trøtthet og jetlag og det hele) kom Hazmat Modine nesten uanmeldt som en hvirvelvind. Tubaisten Joseph Daley er vel den største stjernen av disse, for anledning på euphonium. Hvem er det, spør du kanskje. Les her.

in Copenhagen, this is the opening concert friday at Frue Plads right in the middle of the city, and direct from New York (tired, with jetlag, but we did not notice) almost un-announced as a hurricane. The tubaist Joseph Daley might be the biggest star of these, this time on euphonium. Who is he, you might ask. Read here.



musikken var en miks av jazz, funk, blues, reggae, kletzmer og soul, bra trøkk og veldig dansbart. Hva er så Hazmat? Se på dette (de brukte ikke sånne dresser da, det var nok for varmt)

the music was a mix of jazz, funk, blues, reggae, kletzmer and soul, nice energy and easy to dance to. What is Hazmat, then? Look at this (they did not use those suits then, it was perhaps too hot)





og selv om det var minst 30 grader i skyggen og mye, mye mer i sola, var det fullt hus og stor jubel

and though it was more than 30 celcius in the shadow, and certainly much more in the sun, there were a big audience and much applause.