Jern og granitt / iron and granite

på fortauet i Markveien, stillaselementer i Bergstien

on the pavement of Markveien, scaffolding in Bergstien

Sammenføyninger / joints

noen steder ser hjørnene på teglsteinsgårder sånn ut (som her i Akersbakken). Det minner meg om dette:

some places the cornerbricks of a block look like this (as here in Akersbakken). It reminds me of this:

Himmelrace / race in the sky

er det kappløp mellom SAS og Norwegian?

a race between SAS and Norwegian?

Rett nedenfor Kiellands Plass / just by Kiellands Plass

en øde øy i Maridalsveien

a desolate island in Maridalsveien

Fugl i farta / busy bird

i Akerselva, selvfølgelig, endene er stadig på jakt etter mat, i vannet er det fisk og på land finner de godsaker under det gule høstløvet

in Akerselva, of course, the ducks are always searching for food, fish in the water and they also find something under the yellow leaves

Full oppussing / total renovation

av Sannerbrua for tiden, både oppå og under. Men det går fortsatt an å passere i gjennom helt greit



of Sannerbrua at the moment, both over and under. But it still quite ok to pass through

Men i kveld / but tonight

da jeg gikk hjem fra jobben ved halvti-tiden, var den første snøen her. Det la seg på fortauet, håper virkelig at den går igjen fort, litt for tidlig for meg

on my way home after job, I met the first snow. The pavement was white, I really hope it will disappear soon, a bit too early for me

Strålende sol / brilliant sun

skinner på vinduer i Kjeld Stubs gate og reflekteres på denne fasaden i Rosenkrantzgate, sist søndag



shine on windows in Kjeld Stubs gate and reflects on this fasade in Rosenkrantzgate, last sunday

Ekspressivt, ufrivillig / expressive, unintentional

på skiferhellene på fortauet i Akersgata, kanskje ikke pent, men litt tøft, syns jeg

on the stony pavement of Akersgata, maybe not exactly beautiful, but a bit cool, I think


her ser jeg et andehode

here I see a duck's head

Bare for å minne om / just to remind of

at lutefisksesongen forlengst har startet på Engebret, den koster 439 kroner i år, men da kan du spise så mye som du orker. Og rulle hjem. Les om Engebret Café her. Og her kan du lese om Johannes Brun, jeg antar at han var ofte her og tok et glass eller tre.

that the season of lutefisk has started at Engebret, the price is NOK 439 but you may eat as much as you want. And roll home. Read about Engebret Café here. And here Johannes Brun, I guess he was here quite often to have a glass or three.

For noen uker siden / some weeks ago

sto jeg i St.Olavs gate, ved den store, tomme plassen der de nå begynt å bygge hotell og snakket med noen folk som gikk forbi om det som skal komme. De sa at "jeg håper de river det stygge bygget ved siden av" (som jeg selvfølgelig ikke har noe godt bilde av), OG NÅ RIVES DET STYGGE BYGGET! Bra.

I walked St.Olavs gate by the big, empty square where they now are building a hotel, and talked to some people passing by about it. They said "I hope they will tear down the ugly building too" (I have of course no good picture of), AND NOW THAT UGLY BUILDING IS TORN DOWN! Good.



bak i bildet ser du det nye bygget som kommer i Blitzkvartalet, det blir 7 etasjer høyt, altså mye høyere enn Blitzhuset og Edvard Munchs hus i Pilestredet

in the background you see the new building close to the Blitz House in Pilestredet


og snart må du til denne bloggen for å se Partysvensker
and soon you have to visit this blog to see Partysvensker

Det bygges og bygges / still in construction

på Vulkanområdet. Som jeg har skrevet før, blir dette et veldig spennende sted. Og det er fortsatt hyggelig å se at veggen blir dekorert.

at the Vulkan area. As I have said before, this will become a very interesting place. And still it is nice to see that the walls are being decorated.

Mer høst i Botanisk / more autumn in Botanical

også fra søndag / also from sunday

Høst i Fjellhagen / Autumn in the Rock Garden

nydelig sol i Botanisk i går, ved fjellbekken, masse mennesker (som hver søndag, faktisk). Selv om vi nærmer oss midten av oktober og minusgradene har kommet, i hvertfall om natta.

beautiful sunny weather in Botanical yesterday, by the creek, lots of people (as every sunday), though we soon are mid-october and the minus degrees have appeared.