Ron Carter på Cosmopolite/Ron Carter at Cosmopolite

med kvartett. Jeg har fulgt ham litt av og på i 40 år, helt siden kvintetten med Miles Davis (Miles' beste band, etter min mening, med Wayne Shorter, Herbie Hancock og Tony Williams, i tillegg til Carter og Miles). Her i et dårlig konsertlokale i CAK (det var helt fullt, jeg satt helt bakerst og fikk ikke all verdens bra bilder, men jeg syns det er viktig å dokumentere dette)

with quartet. I have followed him on and off for 40 years, since the quintet with Miles Davis (Miles' best band after my opinion, with Wayne Sorter, Herbie Hancock and Tony Williams, in addition to Carter and Miles). Here in a bad concert hall in CAK (it was completely full, I sat in the back, so did not get very good pictures, but this is important to document)


han spilte like flott som han alltid har gjort, han jo en av beste bassister noensinne

he was playing as good as ever, he just is one of the best bassists of all times


Roland Morales-Matos, percussion


stor applaus etterpå, men ingen ekstranummer (men da hadde de spilt sammenhengende i en og en halv time, så vi fikk absolutt valuta for pengene)

a big applaus afterwards, but no extras (but then they har played continous for one and a half hour, we absolutely got value for the money)

Høst i parsellhagene/autumn in the allotments

disse bildene er fra forrige helg, det går nok mot slutten nå, antar jeg. Jeg vet ikke hva denne blomsten heter (noen som vet?), men disse parsellene ved Telthusbakken har vært flotte i høst, masse blomster og masse grønnsaker

I took these pictures saturday a week ago, I suppose it goes to an end now. I do not know the name of this flower (anybody knows?), but these allotments by Telthusbakken have been very nice this year, lots of flowers and vegetables.


noen av solsikkene må ha vært mellom 3 og 4 meter høye

some of these sunflowers must have been 3 and 4 metres


og selvfølgelig villvin i Telthusbakken

and of course parthenocissos in Telthusbakken

Idyll i Sofies gate/idyll in Sofies gate

i går, i den samme nydelige høstværet, her ved Lille Bislett

yesterday, with the same lovely, sunny autumn weather, here close to Lille Bislett

Nydelig vær/lovely weather

i dag, sol og 15 grader, og sola lager fine bilder både inne i det gamle huset i Rådhusgata der Oslo Kunstforening er, og her på denne veggen i Rosenkrantzgate

today, sunshine and 15 degrees celsius, and the sun makes nice pictures both inside this old house in Rådhusgata where you find Oslo Kunstforening, and on this wall in Rosenkrantzgate

Ren og pen/nice and clean

riktig fin er Monolitten blitt etter å blitt vasket, og sannelig er ikke måkene på plass igjen for å skite ned statuen

after being washed, the Monolith is really fine, and of course the seagulls are there to shit down the sculpture again

Mere høst/more autumn

i Vigelandsparken

at Vigelandsparken



jeg vil helst ikke si så mye om hva jeg ser i bildene, vil ikke tolke noen hverken sånn eller slik, men jeg må bare si at her ser jeg en person med snakkeboble, og hun sier noe om at høsten har kommet med røde blader og sånn

I would rather not say much about what I see in the pictures, I do not want to give you my intrepretations, but here I have to tell you I see a person with a speech balloon, and she says something like "the autumn has come, look at the red leaves"

Like utrolig hvert år/as unbelieveable every year

hvor mange farger som fins i et lønneblad, jeg tok disse bildene de siste par ukene i Oslo

how many colors there are in a maple leaf, I took these pictures the last couple of weeks in Oslo


små portretter fra en fargerik hovedstad

small portraits from a colorful capital