Med varmere dager / with warmer days

kommer problemene med bananflua, her får du noen fakta
(forresten, bak her ser du litt av Bjørvika og E18)

the problem with the fruit fly comes, here are some facts
(by the way, here you also see Bjørvika and E18)

Hm..

Ikke akkurat seks på terningen / not exactly six on the dice

men det tåler nok Ari, rolig og fint på fjorden i hvertfall

but I guess Ari can cope with that, anyhow, nice and calm at the fjord


her ved operaen, trist som faen, forresten, at steinene begynner å falle av bygget

here by the operahouse, sad as hell, though, that the stones start to fall off the building

Nå er det i full gang / now it has really started

våren i Botanisk Hage, forrige søndag var det bare trollhasselen, men nå kommer det stadig flere blomster i fjellhagen. Over våriris (iris reticulata) som vokser i eikeskoger i Kaukasus, under klosterklokke (leucojum vernum) som kommer fra sørøst-europa

the spring in Botanical Garden, last sunday it was only the witch-hazel flowering outdoor, now there are many in the rock garden. Over spring iris (iris reticulata), it grows wild in oak forests in Kaukasus, under spring snowflake (leucojum vernum) from southern Europe


og selvfølgelig krokus

and of course crocus


og vårflua henger oppned på en einerstubbe, vi har en deilig tid rett framfor oss!

and the spring fly hags upside-down on an juniper stump, we have a beautiful time just ahead of us!

Først profil / first profile

med oppmerksomme ører

with attentive ears


og litt annerledes profil

and a different profile

'

og til slutt en face. Men hvorfor ligner bladknoppene til syrin på dyrehoder? Kanskje det er noe med min måte å se på. I hvertfall fant jeg disse i Louises gate ved Bislett i dag. Jeg var her i fjor også (sjekk datoen).

and at last en face. But why do the buds of lilac leaves resemble animal heads(dogs?)? It might be my way of looking. Anyway, I found these at Louises gate at Bislett today. I was here last year too (check the date).

Turen hjem / on my way home

går over St.Olavs plass og lysfontenen.

I pass the light fountain at St.Olavs plass and the light fountain.

Forrige lørdag / last saturday

spilte Charlie Haden på Victoria med sin Quartet West, stapp fullt til tross for nokså stiv billettpris. Jeg hadde jo egentlig ønsket at han hadde vært her med sitt Liberation Music Orchestra, men jeg måtte jo møte opp nå også. Og ærlig talt ble jeg litt skuffa, i forhold til det jeg hadde forventet av Haden ble dette for mainstream for meg (og dermed litt kjedelig). Veteransaksfonist Ernie Watts likte jeg imidlertid godt, høydepunktet en calypso som jeg ikke husker navnet på. Dessverre syns jeg de matrakterte Ornette Colemans Lonely Woman.

Charlie Haden played at Victoria with his Quartet West, packed in spite of high ticket price. I had really wished he had come with his Liberation Music Orchestra, but of course I had to hear this too. I am a bit disappointed, too mainstream (and a bit boring) for me. But I liked veteran saxophonist Ernie Watts, a calypso tune was the highlight for me (sorry, did not get the title). Unfortunately they maltreated Ornette Coleman's Lonely Woman.