Noen skritt til og så ble det jazz/just a few more steps and then jazz

og det i en bakgård/portrom til Kunstforeningen i Gammel Strand

in the courtyard of Kunstforeningen, Gammel Strand


saksofonist Bob Rockwell og bassist Erik Olevik

on tenorsax Bob Rockwell, on bass Erik Olevik


trommeslager Morten Lund

drums, Morten Lund


og fløytist Mariane Bitran (Frankrike/Danmark) og pianist Makiko Hirabayashi (Japan/Danmark).

on flute Marian Bitran (France/Denmark) and piano Makiko Hirabayashi (Japan/Denmark)


jeg likte musikken godt. Alt var egenkomponert (de fleste av Makiko), mye fint. Fine musikere alle sammen, og jeg hørte innflytelse fra av Monk, Dolphy m fl

I really liked the music. Everything was self-composed (mostly Makiko), much nice. Fine musicians, all of them, and I heard influence from Monk, Dolphy and others


perfekt lite konsertlokale, mye bedre å gå hit enn å sitte langt bak i en konsertsal.

Jeg syns jazz er best i et sånt sted, den felles opplevelsen blir større både for oss og musikerne. Og så er det lettere å ta bilder, da. Jeg satt på stolen min og tok alle de fire første bildene.

small, perfect place to hear music, this is much better than to sit far from the podium in a big concert hall.

I think jazz is best in a place like this, both for us, the audience, and the musicians. And it is better to take pictures. I sat on my chair and took the first four pictures

Noen inntrykk/some impressions

fra konserten til Makiko Hirabyashi og Marilyn Mazur, veldig lite lys (klage, klage) gjorde at raske bevegelser blir uskarpe, men det er litt stemning over dem, kanskje

from the concert of Makiko Hirabayashi og Marilyn Mazur, very little light (complain, complain) made rapid movements very unsharp, but is some kind of mood to them, maybe


det er jo en trio, på bass Klavs Hovman, men det er jentenes konsert igjen, da, musikken er svært vakker og spennende, en flott konsert

well, this is a trio, on bass Klavs Hovman, but it is the womens' performance once more, the music is very beautiful and exciting, a brilliant concert



Jeg hørte Makiko Hirabyashi i fjor også, den gangen med gruppen som nå heter Grey to Blue. Her er innlegget fra i fjor.

I heard Makiko Hirabayashi last year, too, then with the group Grey to Blue. Here is the post from last year.

Lekkert og poetisk / delicate and poetic

når en av Danmarks fineste pianotrioer spiller gratis på Klostertorvet i Århus. Jeg har hørt dem før, og blir bare bedre og bedre, Makiko Hirabayashi trio med Marilyn Mazur på slagverk og Klavs Hovman på bass. Vakkert, vakkert.

when one of Denmark's finest piano trios plays for free at Klostertorvet in Århus. I have heard them before, and they are getting better and better, Makiko Hirabayashi trio, with Marilyn Mazur on percussion and Klavs Hovman on bass. Beautiful, beautiful.

En utsøkt trio på Jazzcup søndag

Makiko Hirabayashi Trio med Marilyn Mazur slagverk, Klavs Hovman bass og Makiko på piano. Hør og se dem her live i 2012 på youtubeJazzcup, forresten, er også en platebutikk med et imponerende utvalg av jazz på cd. Er også det stedet jeg fikk kjøpt årets t-skjorte

Lørdag kveld var magisk

på Nasjonal Jazzscene Victoria. Marilyn Mazurs nye band, Shamania, 11 kvinner sterke inkludert en danser, fra hele Skandinavia, ga os en vakker, sterk og komplett konsertopplevelse. De hadde bare spilt sammen tre ganger før, men det kunne ingen høre. Det blir flere anledninger til å høre dem utover sommeren, bl.a på Islands Brygge under jazzfestivalen i København. Møtes vi der??Makiko HirabayashiSissel Vera Pettersen; Hildegunn Øiseth; Lotte AnkerJosefine CronholmLisbeth DiersEllen Andrea WangAnna LundTine Erica AspaasLiss Wessberg