søndag 8. februar 2009

Jeg gleder meg til våren / I look forward to springtime

eller i hvertfall til det blir mildvær

or at least to mild weather


for bilen min, som du ser over her, har stått sånn i omtrent fire uker nå

because my car, you can see it above, has stood still for about four weeks now


mye snømåking i dag, viktig å ha en god skuffe i bilen (jeg hadde to stykker i bilen som ble stjålet, butikken har vært utsolgt i mange uker..)

much snow clearing today, important to have a good shovel (I had two in the car that was stolen, now it has been sold out in the shop for weeks..)


under kan du se vår fantastiske vaktmester rydde bakgården vår for snø

below you can see our fantastic caretaker remove the snow from our backyard


og jeg fikk en skuffe av en snill nabo i dag, så nå er det bare opp til meg. Men jeg må nok vente til det blir mildt, inni her er det is

and I got a shovel from a nice neighbour, so now it is only up to me. But I guess I have to wait for milder weather, inside here there is ice

4 kommentarer:

VALKYRIEN sa...

Hehe - ikke godt å se at det er en bil der heller nei! Håper det stopper nå - nå er det da NOK snø! Det skal jo tine før det kommer mer neste vinter???

arne sa...

Ja, jeg er lei av snøen. Men jeg har jo funnet ut at:

1. Jeg er ikke så avhengig av
bilen som jeg trodde, klarer
meg bra uten.

2. Kroppen min har godt av det,
jeg kan gå til jobben og til
byen og det er faktisk ganske
ok. Skal prøve å la det bli
en vane, selv når bilen slipper
fri fra vinteren.

Men nå skal det bli kaldere igjen, så..

Rune sa...

Kanskje ikke pent å le, men det var jo litt komsik å se "bilen" din. "Arnes Snowmobile" :) Kanskje du kunne fått helgejobb hos Isbilen? Ja, det blir godt når det begynner å smelte litt igjen. Men det ser ikke ut til at det skal skje med det første :( Blir stadig kaldere ute nå.

arne sa...

og i dag er det minus ti, ironisk nok skal jeg på opptak med Mr.Iceman nå!