Bruene som / the bridges that

knytter københavnerne sammen, er fine å se fra en sightseeingbåt. Mange av dem er rundt hundre år gamle, denne under her er fra 1900

ties the copenhagen people together, are nice to watch from a sightseeing boat. Many of the are about a hundred years old, the one below is built in 1900


særlig rikt dekorert er de som går over til slottsholmen Christiansborg, det er her København ble grunnlagt av biskop Absalon i 1167. Fortsatt holder Folketinget og Børsen til på øya.

especially rich decorated are those connecting the city to the palace island Christiansborg, where Copenhagen was founded by Bishop Absalon in 1167. Still the parliament and the stock exchange are on this island.



det ser deilig ut å svømme i kanalen i denne varmen (fortsatt 30 grader). Mange av bruene er forresten veldig lave, vi måtte passe hodene våre (og noen ganger fingrene på utsiden av båten)

it looks wonderful to swim there in this heat (still 30 degrees). Many of the bridges are very low, so we really had to mind our heads (and sometimes our fingers outside the boat)


så ser vi slutten på turen der inne i Nyhavn, og der må vi ha en iskald øl. Etterpå har jeg hørt om sightseeing båter med ølsalg ombord, ikke i vår..

then we see the end of our trip here in Nyhavn, where we must have an ice-cold beer. Later I have heard that some sightseeingboats sell beer aboard, not in ours..