Sjekk utstyret / check out the equipment

til de to nærmeste, sammenleggbar campingstol med hull til halvliteren, dette var standardutstyr for de mest erfarne jazzfestivaltraverne, mange sånne å se i København forrige uke. Her har de kommet for å høre gitarist Mikkel Ploug med band i Hovedbibliotekets bakgård, et nydelig sted for en gratiskonsert i godt, varmt vær.

of the two nearest, collapsible camping chair with the right hole for the beer, correct equipment for the experienced jazz audience, I saw many of these in Copenhagen last week. Here they have come to hear danish guitarist Mikkel Ploug and his band in the backyard of the Main Library, a nice place for an open air concert.


fra New York hadde han tatt med seg den utmerkede saksofonisten Loren Stillman, hør han her.

from New York he had fetched the very competent saxophonist Loren Stillman, listen to him here.