Jeg anbefaler dette! / I recommend this!

hver mandag i april spiller Marilyn Mazur med gjester på Nasjonal Jazzscene på Victoria, sjekk programmet her, sist mandag med disse musikerne, her Helge Norbakken på trommer (riktig noen store, dype noen)

every monday night Marilyn Mazur with guests plays at National Jazz Scene at Victoria, check the program here, last monday with these musicians, here Helge Norbakken, drums (some really big ones)


trompetist og vokalist Per Jørgensen

trumpeter and vocalist Per Jørgensen


og gitarist Eivind Aarset

and guitarist Eivind Aarset


og Marilyn Mazur selv på omtrent alle de perkusjonsinstrumenter du kan tenke deg, her et afrikansk tommelpiano

and Marilyn Mazur herself on close to every percussion instrument you ca imagine, like her an african thumb piano


mye vokal, men uten ord

much vocal, but no words


og marimba

and marimba


en veldig fin konsert, sensuelt, lekende, kraftfullt

a very nice concert, sensuel, playful, forceful


og veldig spennende, sjekk besetningen for de neste konsertene, jeg tror ikke én konsert blir lik de andre

and very exciting, check the musicians on the next concerts. I do not believe any night will be like the others

Noen inntrykk/some impressions

fra konserten til Makiko Hirabyashi og Marilyn Mazur, veldig lite lys (klage, klage) gjorde at raske bevegelser blir uskarpe, men det er litt stemning over dem, kanskje

from the concert of Makiko Hirabayashi og Marilyn Mazur, very little light (complain, complain) made rapid movements very unsharp, but is some kind of mood to them, maybe


det er jo en trio, på bass Klavs Hovman, men det er jentenes konsert igjen, da, musikken er svært vakker og spennende, en flott konsert

well, this is a trio, on bass Klavs Hovman, but it is the womens' performance once more, the music is very beautiful and exciting, a brilliant concert



Jeg hørte Makiko Hirabyashi i fjor også, den gangen med gruppen som nå heter Grey to Blue. Her er innlegget fra i fjor.

I heard Makiko Hirabayashi last year, too, then with the group Grey to Blue. Here is the post from last year.

Kan ikke noe for det / can't help it

men etter nydelige Stenbjerg og Vesterhavet måtte jeg ha mer jazz! Og jeg hadde ikke vært i Århus på flere tiår. Så hvorfor ikke Århus Jazzfestival? Og den første jeg hører er Marilyn Mazur, jeg har alltid likt hennes måte å spille på, polyrytmisk på en poetisk måte.

but after beatiful Stenbjerg and Vesterhavet, I got to hear more jazz. And had not visited Århus for decades. So why not Århus Jazz Festival? And the first I get to hear is Marilyn Mazur, I have always liked her poetic polyrhythmics.


her er hun sammen med trompetist Jakob Buchanan, gitarist Jakob Bro og pianist Simon Toldam, de lagde fin musikk sammen.

here she is together with trumpeter Jakob Buchanan, guitarist Jakob Bro and pianist Simon Toldam, they made nice music together.






dette var faktisk den aller første konserten i dette lokalet i det hele tatt, et helt nytt bygg, funket bra, bra lyd og fint å se. Stor lysanlegg med mange farger, de prøvekjørte det, sammen med litt røykmaskiner mm. Dette er del 1 av en dobbeltkonsert, det kommer mer i morgen.

this was in fact the very first concert in this new building (I show you only the bandstand), all went well, tyhe sound was good, so was the light, with many colours and smoke machines. This is part 1 of a double concert, more tomorrow.

Lekkert og poetisk / delicate and poetic

når en av Danmarks fineste pianotrioer spiller gratis på Klostertorvet i Århus. Jeg har hørt dem før, og blir bare bedre og bedre, Makiko Hirabayashi trio med Marilyn Mazur på slagverk og Klavs Hovman på bass. Vakkert, vakkert.

when one of Denmark's finest piano trios plays for free at Klostertorvet in Århus. I have heard them before, and they are getting better and better, Makiko Hirabayashi trio, with Marilyn Mazur on percussion and Klavs Hovman on bass. Beautiful, beautiful.

Den siste konserten

jeg fikk med meg under årets København Jazzfestival, Copenhagen Jazz Festival 2018, var denne. For en stappfull foajé i Skuespilhuset (som ligger ytterst i Nyhavn, hvis du lurer) spilte store deler av kremen av Danmarks jazzmusikere i bandet Maluba Orchestra, under svært aktiv ledelse av Marilyn Mazur, Fredrik Lundin og Kasper Bai.full besetning finner du herjeg har masse andre bilder fra musikk jeg hørte den lille uka jeg var der, så det er mer i vente!