Egertorget ved ett-tiden i dag/Egertorget about 1pm today

altså midt i byen, på Karl Johans gates høyeste punkt, med Slottet rett bak sangeren

just in the middle of the city, at the highest point of Karl Johans gate, the royal castle in the background behind the singer




og i bakgrunnen her selges =Oslo, nesten hele magasinet er lagd av fattige og bostedsløse

and in the background here the monthly magazine =Oslo, almost entirely made by poor and homeless people




og barna gir noen mynter

and the children give some coins




mens det er kjøpefri dag og jeg får en gratis klem (selv om jeg hadde handlet en bok som bursdagspresang)

while it is shopping-free day today and I get a big hug for free (though I just had bought a book for a birthday present)




men det affiserer ikke disse ungdommene som deler ut brosjyrer på "rimelige" leiligheter i Nydalen, ti meter fra han bostedsløse som selger sitt blad for å få penger til mat

but that does not affect these young people who gives away brochures of "affordable" flats in Nydalen, ten meters from the homeless man who is selling his magazine to get money for food




med andre ord, samfunnet vårt i miniatyr på Egertorget midt på dagen i dag

in other word, our society in miniature at Egertorget today