Gammelt tre i Slottsparken/old tree in Slottsparken

med en skikkelig stor utvekst (kalles det en rirkul i dette tilfellet, tro?)

with a really big bulge on the trunk


som kan ligne på både det ene og det andre

which can resemble both this and that


jeg hadde en onkel som lagde flotte treboller av slike trekuler (rirkuler), men det var nok helst kuler fra bjerk, dette treet er kanskje lind, er det noen som vet hva det er?(det er i hvertfall ikke bjerk)

I had an uncle who made very fine tree bowls out of balls like this (actually I think that was balls from birch, this is definetively not that, but maybe linden?)


trærne i parken ble plantet i 1840-årene, dette er nok fra den tiden, 2000 trær fra starten av, visstnok ikke fullt så mange nå

the trees in the park were planted in the 1840ies, I think this one was one of the first, 2000 trees from the start


her klarer jeg ikke å unngå å se en fugleunge som har falt ut av redet sitt, men det jo i mitt hode, da

here I see a young bird that has fallen out of its nest, but that is in my sick head