Løft blikket/look up

som her i Gimleveien, hvem er dette ansiktet, er det han som bor her? Eller skal det være Edvard Munch?

like here in Gimleveien, who is this face, does he live here? Or is it supposed to be Edvard Munch?

og i Rådhusgata ser vi opp på Ekeberg med truende skyer

and in Rådhusgata we are looking up on Ekeberg with threatening clouds


og tre generasjoner bygninger med ekko etter gammel malt reklame

and three generations of buildings with echoes of ancient painted advertisements


i Kongens gate Backegården fra 1895 i fransk marmor

in Kongens gate the Backe Builiding from 1895 in french marble


mens Akersgata forbi Dagbladet og gamle Aftenposten har sett sånn ut lenge, lenge. Blir det ferdig noen gang, Entra Eiendom?

while Akersgata by Dagbladet and old Aftenposten has looked like this for a long, long time. Will it ever be finished, Entra Eiendom?