Supersøndag / supersunday

i Botanisk i går, MASSE mennesker og en hyggelig stemning, alle viste seg fram, rhododendronforeningen, fuchsiaklubben, bonsaiklubben og plantesalg og omvisninger og natursti og alt mulig. Og hele hagen blomstret, herlig.

in Botanical yesterday, LOTS of people and a nice atmosphare, everybody showed off: the rhododendron accociation, the fuchsia club, the bonsai club, and you could buy lots of plants, sight-seeings, nature path and everything. And all the garden flowering. Nice!




og salg av urter, masse urter, og ikke dem du finner i små, svarte potter i matbutikken, nei, mange jeg aldri hadde hørt om en gang (og jeg kjenner faktisk til en god del). Men hadde de sar (satureja hortensis)? Jo, én plante og den var solgt! Jeg har nemlig fått meg balkong (mer om den seinere) og er i ferd med å lage en liten urtehage der ute. Og sar er en litt ukjent men deilig urt. Det siste bildet er en abrodd, med en fin duft, den ble plantet utenfor fjøset før i tia, den fjerner kulukta.

and herbs for sale, lots oof them, and not only the familiar ones you find in the supermarket, but many I had not even heard of (and I really know a few). But did they have summer savory (satureja hortensis)? Yes, one single plant and it was sold! In fact, I have got a balcony (more about it later) and am making a small herb garden. And savory is a nice herb, not so well known here, then. The last picture is a southernwood, aromatic, planted outside the cowhouse, removing the smell of cow.

For en fantastisk måte / what a fantastic way

å feire sin 85-års dag med en verdensturné med bandet sitt! Jeg vet ikke om noen andre i verden enn trommislegende (må nesten kalle ham det!) og en av mine all-time favoritter av trommeslagere, Roy Haynes som kan gjøre det. Med en karriere på mer enn 60 år, han startet sammen med Lester Young, Charlie Parker og unge Miles Davis og etterpå spilt med omtrent alt som kan krype og gå av amerikanske jazzmusikere, og hatt eget band i mange, mange av disse årene. Og hva annet heter dette bandet her enn Fountain of Youth, han har altså funnet den!

to celebrate one's 85 years birthday with a world tour with his band! I do not know anyone else in the world than drummer legend (I have to call him that!) and one of my all-time favourite drummers, Roy Haynes who can do that. With a carriere of more than 60 years, he started with Lester Young, Charlie Parker and the young Miles Davis, and has after that played with almost all jazz musicians in US, and of course his own band for many, many of these years. And what else is the name of his band than Fountain of Youth, he has really found it!



bra band også, forresten, David Wong på bass, Martin Bejerano piano og saksofonist Jaleel Shaw som jeg likte spesielt godt (har har en liten forkjærlighet for det instrumentet, har faktisk eid både en tenorsax og en altsax en gang, men kunne jeg spille? Nei, dessverre. Jeg solgte Selmer altsaksen og kjøpte kamera!).

nice band, too, David Wong on bass, Martin Bejerano piano, and saxophonist Jaleel Shaw, my favourite (but I have a special heart for saxophones, in fact, I once owned a tenor and an alto, but can I play them, alas, no. I sold my Selmer alto and bought a camera!).



og han spilte altså på Cosmopolite i går kveld! Har du ikke hørt ham før, sjekk dette youtube-klippet med bl.a. Chick Corea.

and he played at Cosmopolite last night! If you do not know him, check this youtube-clip with Chick Corea.

Rapport fra Holbergs gate #2 / report from Holbergs gate #2

litt lenger ned i Holbergs gate, på den andre siden av Pilestredet, rett ved der trikken kommer fra Holbergs plass og svinger opp Pilestredet, er det litt farlig å gå på fortauet. Oslos underverden er stor og for de fleste nokså ukjent (bortsett når man sitter på T-banen, da), men jeg trodde vel den vanligste måten å stige ned var gjennom kumlokk. Dette er en mer direkte vei ned i dypet.

a bit further down Holbergs gate, on the other side of Pilestredet, where the tram comes from Holbergs plass and continues up Pilestredet, it is a bit dangerous to use the pavement. Oslo's underground is big and rather unknown for the most of us (except when we take the subway), but I thought the usual way to go down was through man hole covers. This is a more direct way down into the deep.

Rapport fra Holbergs gate #1 / report from Holbergs gate #1

jeg måtte bare vise dere dette tulipanbedet utenfor Statsbygg sitt hus i Holbergs gate, tulipanene er finest akkurat nå

I had to show you this tulip bed outside Statsbygg in Holbergs gate, the tulips are at their finest just now.

Et av de mest forhatte / one of the most hated

byggene i Oslo var Philipsbygget, det ble sprengt for ti år siden og KPMG-bygget kom i stedet. Masse glass, ikke spesielt miljøvennlig, for å si det forsiktig, men fint å speile himmelen i.

buildings in Oslo was the Philips buildeing, it was demolished in a controlled way ten years ago, and the KPMG building came instead. Lots of glass, not very enviromental friendly, but nice to reflect the sky.

Sprit på Kuba / liquor at Kuba

i form av bandet Rakija, som betyr brennevin på Balkan. Musikk er jo best live, men jeg gjorde ikke lydopptak av dem. Sånn omtrent var det, herlig, flott stemning.

that means the band Rakija, which means liquor at Balkan. Music is mostly best live, but I did not record them 17th of May. It was about like this, happy, nice atmosphere.






så, som dere skjønner, er det all grunn til å besøke Kuba 17.mai 2011 (lenge til det, da), garantert bra musikk. Jeg var her både i fjor og året før.

so, as you see, a good reason to visit Kuba 17th of May 2011, garanteed good music. I was here last year and the year before.

Yto Solreiser

spilte også på 17.mai for alle på Kuba, heftig, spennende, tøft, mye trøkk. Du kan lese mer om dem og høre dem på NRK Urørt.

played too at 17th of May for Everybody at Kuba, intense, exciting, heavy. You can read more about them and listen to them at NRK Urørt.

Megafon på Kuba / Megafon at Kuba

i den tradisjonelle antirasistiske megakonserten på Kuba 17.mai. Tusenvis av mennesker som vanlig og mye spennende musikk. Megafon er fra Danmark, men sangeren er norsk. Sånn høres de ut. Jeg likte det godt.

at the traditional antiracistic megaconcert at Kuba 17th of May. Thousands of people as usual and lots of interesting music. Megafon is danish, but the vocalist is norwegian. They sound like this. I liked it.

Folk og dyr på Kuba / people and animal at Kuba

i går (altså 17.mai), god stemning og alle var glad i hverandre

yesterday (17th of May), good mood, everybody loved each other



mer fra Kuba om ikke lenge, kanskje alt i morgen

more from Kuba soon, maybe already tomorrow

Men hva gjør en danske / but what does a dane do

17.mai, mens han venter på ferjeturen tilbake?

17th of may, while waiting for the ferry trip back?

Folk og flagg / people and flags

i byen i går, naturlig nok siden det var 17.mai, Rådhusplassen sett fra flere sider

in the city yesterday, naturally, since it was 17th of May, Town Hall Square from diverse angles