Gammel og ung, hvit og svart / old and young, white and black

var på Rådhusplassen søndag da Youssou N'Dour med band ga en fantastisk konsert. Han er en av Afrikas største stjerner, og jeg og mange, mange tusen (titusener?)mennesker fikk høre han gratis! For dere som ikke var der, denne kjenner dere kanskje.

were present at Town Hall Square when Youssou N'Dour with band gave a great concert last sunday night. He is one of Africa's biggest stars, and I, together with many thousands (tens of thousands?) people saw and heard him for free! For you who was not there, you might know this one.














og til alle dere som ikke var på Mela i år og opplevde all den flotte musikken, til neste år er det ti års jubileum!

and to all you who did not go to Mela and heard all the nice music, next years is ten years' anniversary!


og ser du på tv, er det program på NRK1 fra Mela akkurat NÅ!