Ikke mye mat / not much food

selv om handlevogna har havna i elva, ganske dødt, ja

even with the shopping cart in the river, rather dead, indeed

dette er altså Akerselva, nesten nede ved Blå

this is Akerselva, close to Blå