Gamle og vakre / old and beautiful

syns jeg i hvertfall, disse rosene jeg fant i Fridtjof Nansens vei i dag. Mange ville vel si at de er visne, og det er de jo, men de er vakre, akkurat som gamle ansikter med rynker som viser levd liv. Jeg har vel vist disse rosene før

I think, I found these roses in Fridtjof Nanasens vei today. Many would say that they are withered, and so they are, but they are beautiful, just like old faces with wrinkles showing having lived a life. I guess I have showed these roses before.

En perlemorsky observert / one polar stratospheric cloud observed

over Sofies gate i dag, pen å se på, men et tegn på at ozonlaget brytes ned

over Sofies gate today, nice to look at, but a sign of the ozone layer destruction

Rapport fra sykehuset / report from the hospital

i form av et selvportrett, fordi, som dere ser, har jeg nettopp har gjennomgått en øyeoperasjon på Ullevål sykehus. Hvis dere ser et lite merke over det opererte øyet, er det faktisk signaturen til kirurgen! Jeg håper virkelig det går bra, men skarpsynet på venstre øye er nok tapt for alltid. Høyre øye er i alle fall gjennomtestet og i orden, heldigvis. Derfor blir det litt roligere med blogging fra min side en periode framover, antar jeg.

as a self portrait, because, as you can see, I have had an eye operation at Ullevål Hospital wednesday. If you can see a small sign over the left eye, it is in fact the signature of the surgeon! I really hope this will be successful, but the sharp sight on my left eye is gone for ever. Right eye is tested and is ok, luckily. Therefore there will be less blogging from me for some days, I suppose.

Under Ring3

der trikken stopper på vei opp til Rikshospitalet er det kommet nye piecer, nye for meg i hvertfall

where the tram stops on its way up to Riksshospitalet (the National Hospital), there have appeared some new pieces



litt lenger ned, i Problemveien, finner jeg denne veggen

a little bit further down, in Problemveien, I find this wall

Endelig / at last

er byggingen av Bislettgata i gang, sånn skal det bli. Og dette er planene som ble lagt ut til offentlig ettersyn i 2006 (en stund siden, da..)

the work on Bislettgata has started, it will be like this.
And this is the project that was presented in 2006 (some years ago..)


mørkt når jeg går til jobb og mørkt når kommer hjem igjen, derfor kveldsbilder

dark when I go to work, dark when I come home, therefore night pictures

Kaktus i Botanisk / cactus in Botanical

Spis de rike / eat the rich

er det budskapet her? Jfr Gatas Parlaments låt med samme navn. Eller er det en kommentar til julebordene, her på veggen til Presleys Pizza&Kebab i Sognsveien.

is that the message here(Gatas Parlament)? Or is it a comment on the christmas dinners these days, here on the wall of Presley's Pizza&Kebab in Sognsveien.