Noen inntrykk / some impressions

fra Bjørvika, her mot Bispelokket. Vet ikke riktig hvor lenge det er til dette veikrysset blir revet, det går sikkert an å finne ut det men jeg gidder ikke akkurat nå (sorry, litt lat en fredagskveld), men om noen år vil dette være historie

of Bjørvika. I am not sure when this crossroads will be torn down, sure it is possible to check it out, but I do not care to find that out just now (sorry, I am lazy on a friday afternoon), but in some years this will be history


gjennom her ser du Postbygget, et av Oslos mest forhatte bygg

through here you can see the Post Building, one of the most hated buildings of Oslo


her bygges den såkalte strekkode bygningsrekka (altså Barcode, et utrolig jålete arkitektuttrykk etter min mening), som en barriere mot sjøen for folk som bor på Grønland, Tøyen og Gamlebyen

here the so called barcode of buildings are built (barcode, an affected architect expression, I think), as a barrier against the sea for people living in Grønland, Tøyen and Gamlebyen



frihet for folk for tilgang til "Fjordbyen"? Hm..

freedom for people to get to "The Fjord City"? Hm..


bildene er tatt 29. desember, før all snøen kom

the pictures are taken the 29th december, before the all the snow

Gammel maling / old paint

i Skippergata 5, tydeligvis en butikk som var der under seilskutetiden

in Skippergata 5, obviously a shop that existed during the days of sailing ships


litt vanskelig å se hva butikken het (men fint at de har bevart dette)

difficult to see the name of the shop (but I like that it is preserved)

Isbuss i morges (nr.37) / ice bus this morning (no 37)

jeg er på vei til jobb i en iskald buss (men brukbart inni), og her på Lindern står folk og venter på 37-bussen motsatt vei

I am on my way to work in an ice cold bus (ok inside, though), and here at Lindern people are waiting for bus 37 the opposite way


her har vi krysset Kirkeveien

here we have crossed Kirkeveien


og her er bussen de ventet på

and here is the bus they waited for

Beste butikken i Bogstadveien / best shop in Bogstadveien

har et trappegelender som ganske tydelig viser hva du får kjøpt her

has a banister that very distinct shows what you can buy inside


Ja visst, det er Hegdehaugens Jernvarehandel, her inne kan du finne nesten alt mulig.
Er det en skrue eller et beslag du ikke finner andre steder, finner du dem her. Hyggelig betjening er det også.

Sure, it is Hegdehaugen Ironmonger, inside you can find almost anything. If you miss a screw or a furnishing, and can not find it anywhere, look here. Nice staff here, too.



Jeg håper at denne butikken får et fortsatt langt liv, det er ikke lenge til hundreårsjubileet.

I hope that this shop still will live long, in a few years they can celebrate 100 years.

Jeg har fått en pris! / I have got an award!

Kreativ Blogger, som jeg har fått av Rune i Bildebloggen. Tusen takk, Rune! Mens dere beveger dere til Runes flotte himler over Drammen, feirer jeg med en sommerlig forglemmegei.

Creative Blogger, which I got from Rune in Bildeblogggen. thank you very much, Rune! And while you move to Rune's beautiful Drammen skies, I celebrate with a touch of summer, forget-me-not.

Jeg gleder meg til våren / I look forward to springtime

eller i hvertfall til det blir mildvær

or at least to mild weather


for bilen min, som du ser over her, har stått sånn i omtrent fire uker nå

because my car, you can see it above, has stood still for about four weeks now


mye snømåking i dag, viktig å ha en god skuffe i bilen (jeg hadde to stykker i bilen som ble stjålet, butikken har vært utsolgt i mange uker..)

much snow clearing today, important to have a good shovel (I had two in the car that was stolen, now it has been sold out in the shop for weeks..)


under kan du se vår fantastiske vaktmester rydde bakgården vår for snø

below you can see our fantastic caretaker remove the snow from our backyard


og jeg fikk en skuffe av en snill nabo i dag, så nå er det bare opp til meg. Men jeg må nok vente til det blir mildt, inni her er det is

and I got a shovel from a nice neighbour, so now it is only up to me. But I guess I have to wait for milder weather, inside here there is ice

Rosenkrantz gate igjen / Rosenkrantz gate revisited

riving av et hus avslører mye historie, lag på lag spor etter de bygningene som var her en gang, jeg syns jeg ser rester av bindingsverk her også

tearing down a building reveals much history, layers reminiscing ancient years, I think I see timber frame work here as well


og det en gang så moderne bølgeblikk

and once very modern, corrugated iron