Lady Moscow

spilte på Christiania Torg under musikkfesten lørdag. Musikkstilen deres er blitt kalt både folk'n'roll og thrashpop, jeg syns nok begge deler kan passe. Moro var det i hvertfall, og stor jubel fra folk som hadde oppsøkt rootsscena. Har du ikke hørt dem, så hør her. Har du mulighet til høre dem live, så gjør det!

played at Christiania Torg last saturday at the great music feast day. Their style has been called both folk'n'roll and thrashpop, I think both could suit ok. It was really fun, and people seemed to enjoy it. If you have not heard them before, listen to this. And if you get the opportunity to hear the live, do it!

Vinyl er in / vinyl is in

om du skulle være i tvil om det, også på hodet i varmen lørdag, her foran Torggata Bad (jeg sier det fortsatt, merker jeg, selv om det er noen år siden man kunne bade her, byens varmeste badstu som jeg husker det). Sjekka forresten aldri hvilken plate det var.

if you should doubt it, also on the head last saturday in the heat, here in front of Torggata Bad (some years since last time it was possible to take a bath there, the city's hottest sauna, I recall). By the way, I did never check which LP is was.


enda varmere på hodet må det ha vært for disse thaidanserne på Youngstorget, men flott var det

even hotter for these thai dancers at Youngstorget, nice though



skaterampe i Spikersuppa og solsikkeplanting på Karl Johan, mye skjedde i byen på lørdag. Og jeg kommer med mye mer musikk

skate ramp at Spikersuppa and sunflower planting at Karl Johans gate. Lots of things happened in the city this lovely saturday, much more music to come, I promise

Etteranmeldt / late entry

til musikkfesten i går, uten å måtte rigge opp i en av de mange, mange svarte scenene rundt i byen. Gruppa Mhoo sto ikke på programmet og stilte derfor med egen lastebil. Vet du ikke hvem Mhoo er? Det visste ikke jeg heller, sjarmerende musikk (fikk meg til å tenke på Katzenjammer), les her om Tønsberggruppa

to the big music feast yesterday, without having to rig the equipment in one of the many black stages that was put up all over the city. The group Mhoo was not a part of the programme, therefore arrived in their own truck. You do not know Mhoo? I did not either, charming music (got me to think of Katzenjammer) read this about the band from Tønsberg






de spilte på Hambros Plass, altså foran Herr Nilsen og Tinghuset

they played at Hambros Plass, just by Herr Nilsen og the courthouse

Okkupert

forrige fredag ble denne gården i Torggata/Youngs gate okkupert etter å ha stått tom i flere år. Jeg har vært her før, og da trodde jeg (og sikkert flere) at det snart skulle komme et nybygg her, hotell kanskje. Men ingenting har øyensynlig skjedd (men jeg har hørt rykter om en viss ulovlig virksomhet innafor her), så det var på tide at gården ble tatt i bruk igjen. Les hva Anita skriver om det. Morsomt at Sentrum Politistasjon ligger vegg i vegg (du ser det på et av Anitas bilder), omtrent bare adskilt av den gamle tukthusmuren


Forresten, den gamle tiggeren som jeg skrev om forrige gang jeg var her, har visstnok fått seg leilighet på Løkka og har streita seg opp, bra

Severdighet

i Herslebs gate, en av byens fineste vegger sånn den så ut 29.mai. Og sånn så den ut for 2 år siden


Forresten, er det riksantikvaren vi ser her? Og har bildene her noe med det som skjer i Bjørvika å gjøre? Kanskje..

Tenk deg om slottet / what if the royal castle

hadde ligget her, i stedet for der det ligger i dag. Det var faktisk et av alternativene da man skulle plassere det norske kongelige slott i sin tid. Mye ville vært annerledes!
For fra Botanisk hage ser jeg over til den gamle Tøyen Transformatorstasjon, som leverte strøm til tusener på Oslo øst. Les her om hva det nåværende kulturbygget har vært brukt til og brukes til i dag, fornuftig bruk av et staselig bygg (men truende skyer her, da, håper ikke det betyr noe)

had been situated here instead of where it is today. In fact this was one of the actual alternatives to build the norwegian royal castle many, many years ago.
Because I can view this from Botacal Garden, the Tøyen Trafostasjon which served thousands in Oslo east with electricity. It was turned into a cultural center, read this about it.

Hvis vi kunne spise / if we could eat

frukten fra rhododendronbusken, ville vi få en strålende høst i år, intens humlevirksomhet for tiden i Botanisk Hage

the fruit of the rhododendron bush, we will get a big harvest this year, with all the bumble bee activity in Botanical Garden at the moment