Håper dette er siste / I hope this is the last

bilder av snø på denne bloggen før sommeren, det kan jeg jo bestemme meg for, forresten

pictures of snow on this blog before summer, well, I can decide that myself


dette er fra Filipstad

this is from Filipstad


like ved Galleri Riis som har en tankevekkende fotoutstilling akkurat nå, av Werner Zellien, vær rask, få dager igjen!

close to Galleri Riis, they have a suggestive photo exhibition at the moment, by Werner Zellien, be quick, it lasts only a few days more!


et Filipstadkumlokk

a Filipstad manhole cover

Litt fra Kvadraturen / something from the Quadrature

trikken i Rådhusgata avslører dette trappesystemet

the streetcar in Rådhusgata reveals this system of stairs


litt lenger ned i byen denne flotte urskiva, den sitter på det gamle hovedpostkontoret

further downtown this face of a clock, on the old head post office


og i et butikkvindu ligger denne maltrakterte saksen. Hva skjedde? Noen som ble lei en gatemusikant som bare kunne en eneste strofe?

and on a shop window this maltreated sax. What happened? Somebody got bored by a street musician?

Denne er lovlig / this one is legal

du finner den i Tøyengata og sameiet har sagt ja til denne piecen, grunnen til det er at kunstneren stiller ut bildene sine i Galleri MAP et par skritt lenger opp i gata. Kunstnerens navn er Rdr.

you find it in Tøyengata and the co-operative said yes to this piece, the reason is that a few steps further up the street Galleri MAP exhibits this artist´s works. The artist´s name is Rdr.


et spennende galleri som veldig gode på rockefoto

an exiting galleri, very good on rock photos

Nytt fra Vøyenbrua / news from Vøyenbrua

i hvertfall har ikke jeg sett denne hunden her før i dag. Rett på den andre siden av Markus Thranes gate ligger dette skyhuset. Jeg blir alltid i godt humør av å se det. Minner meg om Magritte.

news for me, anyhow, I have not seen this dog before today. Right on the other side of the street is this cloud house, it always gets me in a good mood. It reminds me of Magritte.


dette er en murvegg på Grünerløkka

this is a brick wall at Grünerløkka


denne har jeg ikke sett før (jo jo, den i Vigelandsparken så, men ikke på denne veggen)

this one I have not seen before (yes, of course, the one in Vigeland Sculpture Park, but not on this wall)

Vårtegn i Botanisk / sign of spring in Botanical Garden

når fluene kan meske seg med nektar fra trollhasselblomsten

when the flies can stuff themselves with nectar from the witch-hazel flower

Poetisk, funky, lekent / poetic, funky, playful

da Mathias Eick Kvartett spilte på Victoria i går kveld, med spesialgjest

when Mathias Eick Quartet played at Victoria last night, with a special guest


nemlig multiinstrumentalist og virtuos musikant, Stian Carstensen, for anledningen med pedal steel. Ikke akkurat et vanlig instrument i jazz. Mer vanlig i country, f.eks., i gamle dager kalte vi det hawaiigitar (forresten, jeg ser på nettet at man i dag mener ukulele når man sier hawaiigitar)



multiinstrumentalist and virtuoso, Stian Carstensen, this time on a pedal steel guitar. Not exactly a common instrument in jazz. More in country and western, I guess. In oldern days we used to call it hawaii guitar.


Andreas Ulvo, keyboards


Audun Kleive, trommer

Audun Kleive, drums


og Audun Erlien, bass. En veldig bra konsert, gå og hør dem hvis du får sjans!

and Audun Erlien on bass. A very good concert, if you have a chance to hear them, do that!

Strålende søndag / shiny sunday

i Frognerparken, mye vann og masse mennesker

in Frognerparken, much water and lots of people


har snudd alt oppned, da

I have turned it all upside down, though


påskestemning i solveggen på Bymuséet, sjekk at "knus nazismen!" fra Blitzhuset har havnet her

Easter atmosphere at the sunny wall at the City Museum, mark that "crush the nazisme!" from the Blitz house is here now

Lysfontenen er tent / the light fountain is lit

og det var det prinsesse Märtha Louise som gjorde. Masse fintfolk var der på St.Olavs plass, her står prinsessen sammen med byrådsleder Erling Lae, avisene var der, NRK, TV2, sikkert mange arkitekter, og en del helt vanlige folk som meg.

by princess Märtha Louise. Lots of celebrities at St.Olavs plass, here the princess together with head of city council, Erling Lae, the newspapers were present, so were NRK and TV2, sure many architects, and some ordinary people like me.


den er 17 meter høy, tilfeldigvis akkurat like høy som Monolitten i Vigelandsparken

it is 17 metres high, exactly as high as the Monolith in Vigeland Sculpture Park.



det blir helt sikkert populært for barn å leke her

sure it will be a popular place to play for children


salig Leif Juster ville sikkert likt en sånn plass rett ved teatret hans

the late Leif Juster would sure have liked this just outside his theatre

Må skynde meg / I have to hurry

å vise dere disse knoppene før de blir for gamle, de er fra søndag. Rart å tenke på at jeg gravde ut bilen min fra snøhaugen bare for ei uke siden, og nå er knoppene til syrinen på vei ut

to show you these buds before they become too old, they are from sunday. Strange to know that I dug out my car from the snow only a small week ago, and now the buds of the lilac on their way.




og snart kommer den fineste tiden på året, syns jeg da, våren da alt liv sprenger seg fram (og jeg går rundt over alt med mitt nye makroobjektiv!)

and soon the finest part of the year is coming, I think, the spring when all life is bursting out (and I am all around with my new macro!)

Og så ble det dans / and then dance

fire svartkledde jenter skapte stor jubel, og de minste jentene ble skikkelig inspirert

four girls in black created great jubilation, and the youngest girls became very inspired




menneskets beste venn må også være med på festen, her en irsk ulvehund (selvfølgelig)

man's best friend must also be there at the party, here an irish wolfhound (of course)


ingen St.Patrick's uten riverdance, forresten, sjekk dette klippet

no St.Patrick's without riverdance, by the way, check out this

Happy St.Patrick's Day!

her fra feiringen på Universitetsplassen i dag, flott stemning

here the celebration at Universitetsplassen today, nice atmosphere




det kommer flere bilder i morgen

more pictures tomorrow