Jeg har vel vist dette før / I guess I have showed this earlier

men jeg blir fascinert av sånne gamle fasader med alle mulige materialer og teksturer. Dette er tomrommet i Rosenkrantz gate, jeg har vist rivingen før

but I am fascinated by such old fasades with all the various materials and textures. This is the open space in Rosenkrantz gate, earlier I have showed the tearing down

Om liv og død / about life and death

og noen ganger må store, staselige trær også dø. Jeg antar av en sykdom, og før store greiner deiser i hodet på oss, må de felles. Ser nesten ut som om det er to forskjellige tresorter her, det får meg til å tenke på Splitkeinskiene jeg hadde en gang, det var vel hickory og ask og gran sammenlimt som de besto av. Dette treet her i Slottsparken er en ask tvers i gjennom, forresten.

and sometime the big, majestic trees also die. I guess it is because of some disease, and to prevent people being hurt by big branches, they have to be cut down. It almost looks as if it is two different sorts of wood, it makes me think of my old Splitkein skis, I guess it was hickory, ash and spruce glued together. This tree in Slottsparken is an ash all through, by the way.




ikke så vanskelig å se at dette treet måtte ned, når soppen trives så bra midt inni stammen.

not so difficult to see that it had to go, since mushrooms lived very well in the middle of the stem.

Flere våte fortau / more wet pavements

denne gangen i Klingenberggata, sola skinner utafor vinduet mens jeg skriver dette, litt rim på takene etter nattas kuldegrader. Bildene er fra søndag, forresten.

this time in Klingenberggata, the sun is shining outside while I write this, some rime on the roofs after a cold night. The pictures were taken last sunday, by the way.

Lønneblader / maple leaves

i litt forskjellige farger på våte sentrumsfortauer, ikke riktig den store fargeprakten som i fjor, men jeg får litt hjelp av vannet,da

of diverse colours on wet city pavements, not so colourful as last year. I get some help from water, though.




fikk litt mor/barn assosiasjon her, forresten

I got a little mother-and-child feeling here, by the way

Fuktig søndag / wet sunday

midt i byen

in the city

Skift fokus / shift focus

i Riddervolds gate, og du får øye på fin fasade

in Riddervolds gate, and you will see a nice fasade

Snart slutt / soon finished

med kaoset i Grensen

with the chaos in Grensen


og det blir steinsatte fortau

and it will be stony pavements

Sounds of the unexpected

hadde plateslepp på Den Gode Kafé sist lørdag, stappfulllt hus.

had a release concert at Den Gode Kafé sist lørdag, full house.


veldig lite lys, bare én spot med rødfilter foran, dermed litt ensfargede bilder, men det var en fin kveld med mye fin musikk, egne komposisjoner, men fikk meg både til Balkan og Mingus. Spenstige låter, jeg likte dem bedre enn lett forutsigbare låter klekket ut på jazzlinja i Trondheim (ikke misforstå, jazzlinja har gitt oss mange av de beste musikerne i Norge, som dere bl.a. kan finne i herværende blogg). Fint arrangert. Sjekk forresten denne videoen!

very low light, just one spot with red filter, therefore mostly monochrome pictures. But it was a fine night with nice music, their own compositions, but moved me both to Balkan and Mingus. I liked them better than slightly predictible music from Jazzlinja i Trondheim (don't misunderstand, they have given us some of the very best muicians in Norway, as you can find in my blog). Nice arrangements. By the way, check this video!

En veldig fin konsert / a very fine concert

på Victoria sist fredag, glimrende pianospill av italienske Enrico Pieranunzi. Jeg hadde ikke hørt ham før, men det har mange, mange andre, sjekk hvem han har spilt sammen med her. Hør musikken hans på hjemmeside hans her.

at Victoria last friday, brilliant piano playing by italian Enrico Pieranunzi. I had not heard him before, but lots and lots of others have, check here who he has played with. Listen to his music at his home site here.







bassisten Terje Gewelt (han er jo norsk, da) har skrevet flere av låtene, trioens plate ble (som vanlig) solgt i baren. Hva den heter? Rett og slett "Oslo"! På trommer svenske Anders Kjellberg. Samarbeidet startet for mange år siden på Engebret Café, les mer her.

bassist Terje Gewelt (norwegian) wrote several of the songs, the the trios album was sold in the bar (as usual). The title of the album? Simply "Oslo"! On drums swedish Anders Kjellberg. The co-operation startet many years ago at Engebret Café in Oslo,



















Som jeg har sagt før, liker du jazz, men ikke har vært på Victoria på Karl Johan, da vet du hva du bør gjøre, masse fin musikk der!




As I have said before, if you like jazz and have not visited Victoria at Karl Johans gate, you know what to do, lots of good music there!

En advarsel / a warning

eller hvordan skal vi tolke det?

or how to understand this?

Graffiti ved elva / graffiti by the river

like ved Hausmania

close to Hausmania


og det er selvfølgelig Akerselva, om noen skulle være i tvil

it is of course Akerselva