Byfuglene / the city birds

mange av dem i hvertfall, lever tydeligvis nesten hele livet sitt her nederst ved Akerselva, ved Vaterlands bru, de vet vel at det alltid er mat å få her

at least many of them, obviously live all their lives here at Akerselva, close to Vaterland bridge, sure they know that there is always food for them


og fra Youngstorget rett mot meg, duene i hvertfall, og i retning

and from Youngstorget straight towards me, the pigeons anyway, heading for


Brugata der julepynten fremdeles hang der i romjula

Brugata with still some christmas decorations




og så på vingene igjen, til Akerselva?

and then on the wings again, heading for Akerselva?