Løft blikket/look up

som her i Gimleveien, hvem er dette ansiktet, er det han som bor her? Eller skal det være Edvard Munch?

like here in Gimleveien, who is this face, does he live here? Or is it supposed to be Edvard Munch?

og i Rådhusgata ser vi opp på Ekeberg med truende skyer

and in Rådhusgata we are looking up on Ekeberg with threatening clouds


og tre generasjoner bygninger med ekko etter gammel malt reklame

and three generations of buildings with echoes of ancient painted advertisements


i Kongens gate Backegården fra 1895 i fransk marmor

in Kongens gate the Backe Builiding from 1895 in french marble


mens Akersgata forbi Dagbladet og gamle Aftenposten har sett sånn ut lenge, lenge. Blir det ferdig noen gang, Entra Eiendom?

while Akersgata by Dagbladet and old Aftenposten has looked like this for a long, long time. Will it ever be finished, Entra Eiendom?

Den fineste tiden i året er nå/the finest part of the year is now

for nå spirer og gror det over alt nesten så du kan se og høre det, som for eksempel her i Observatoriegata

because everything is growing everywhere, you can almost see and hear it, for example here in Observatoriegata


det gjør meg faktisk glad og optimistisk

in fact it makes me happy and optimistic

En spesiell dag/a special day

i går, for det er jo ikke hver dag det åpnes et operahus i byen (selv om dette er Oslo S)

yesterday, because it is not every day an opera house is opened in the town (though this is Oslo S)


men det regnet på formiddagen

but is was raining in the morning


allikevel gikk masse mennesker ut for å se, og kanskje bestille en billett. Jeg var der på befaring, jobbet i går kveld i forbindelse med åpningen på kvelden, blant alle kjendisene som er å oppdrive i landet omtrent (virket sånn på meg i hvertfall)

lots of people went to see the new opera house, and perhaps order a ticket. I was doing some research, worked last night with the opening opera galla concert, amongst all the celebrities in this country (so I felt it anyhow)


moro å oppleve det sånn, er jo ikke akkurat min musikk, men huset er veldig flott både utafor og inni, tøffeste doene jeg har sett i dette landet, for eksempel, bare dra ned og se. Rakk dessverre ikke å ta bilder til bloggen i går kveld, jeg blir så travel når jeg jobber, men kanskje jeg tar en tur ned seinere på fritiden. Da jeg var der på formiddagen, ble folk mektig irritert over at alle operabilletter fram til sommeren er utsolgt (sånn oppfattet i hvertfall jeg det), en mann ble tilbudt billett til en moderne ballett, han ble sint

fun experiencing it like this, it is not excactly my music, but the house very impressive both outside and inside, most elegant wcs I have seen in this country, for example, just go down and check. Sorry I did not have time to take pictures to the blog last night, I was very busy working, maybe I go down there later. When I was there in the morning, people got irritated because all the opera tickets were sold out till the summer (so I understood), a man was offered a ticket to a modern ballet, he got angry

Norske kumlokk/norwegian manhole covers

så vidt jeg vet har alle byer i landet sitt eget kumlokk, og da må jo jeg ha som mål å vise dere alle dem. Det kan nok ta litt tid. Men jeg har en jobb der jeg reiser litt rundt, så jeg får passe på da.

as far as I know, does every town in Norway have its own manhole cover, and my goal must be to show you all of them. It might take some time. But I travel a bit in my job, so I have to watch out then.


Skien


og Kristiansand er stolt av kjerka si og Kvadraturen.
Lokket under er fra Kvadraturen i Oslo, den eldste delen (ved Kafé Celsius og byens første rådhus fra 1641), ganske slitt og gammelt, men spesielt

and Kristiansand is proud of its church and the Quadrature.
The cover below is from the Quadrature in Oslo, the oldest part (by Kafé Celsius og Oslo's first town hall from 1641), pretty worn and old, but special


brannhydranter er også fine, men det er ikke så mange av dem. Ser dere noen, så si i fra til meg, denne står i Telthusbakken

fire hydrants are also nice, not very many of them. If you see one, please tell me, this one is from Telthusbakken

Det lille øyblikket før det er slutt/ the short moment before it is all over

altså rett før kronbladene faller av, er tulipanblomstene vakrest

just before the petals fall off, the tulip flowers are most beautiful

Krokus i Slottsparken2/crocus in the royal garden2

for en uke siden var det sånn her, litt mer vår nå

a week ago it looked like this, it is a little bit more spring now

Vika, en regntung søndag/Vika, a rainy sunday

den første delen av Oslo som ble nybygd på bilen og kapitalens premisser, med forretningsbygg tett som hagl (bortsett fra Konserthuset som ligger over oss, inneklemt) og lite menneskevennlig

the first part of Oslo that was renovated on the premises of the car and the capital, with commercial buildings all the way (almost, over us we find Oslo Concert Hall wedged in)


bak bussen der borte lå inngangen til Club7 som var en liten oase i betongjungelen, men den forsvant jo for mange år siden. Men nå er Stenersenmuséet der i stedet, anbefales på det varmeste, alltid interessante utstillinger

behind the bus was the entrance of Club7, an oasis in the 60ies and 70ies, now it is gone, but instead there is the Stenersen Museum of Art, highly recommended, always interesting exhibitions



snart kommer våren også i Vika

soon the spring will come, also to Vika