En veldig fin konsert / a very fine concert

på Victoria sist fredag, glimrende pianospill av italienske Enrico Pieranunzi. Jeg hadde ikke hørt ham før, men det har mange, mange andre, sjekk hvem han har spilt sammen med her. Hør musikken hans på hjemmeside hans her.

at Victoria last friday, brilliant piano playing by italian Enrico Pieranunzi. I had not heard him before, but lots and lots of others have, check here who he has played with. Listen to his music at his home site here.







bassisten Terje Gewelt (han er jo norsk, da) har skrevet flere av låtene, trioens plate ble (som vanlig) solgt i baren. Hva den heter? Rett og slett "Oslo"! På trommer svenske Anders Kjellberg. Samarbeidet startet for mange år siden på Engebret Café, les mer her.

bassist Terje Gewelt (norwegian) wrote several of the songs, the the trios album was sold in the bar (as usual). The title of the album? Simply "Oslo"! On drums swedish Anders Kjellberg. The co-operation startet many years ago at Engebret Café in Oslo,



















Som jeg har sagt før, liker du jazz, men ikke har vært på Victoria på Karl Johan, da vet du hva du bør gjøre, masse fin musikk der!




As I have said before, if you like jazz and have not visited Victoria at Karl Johans gate, you know what to do, lots of good music there!

En advarsel / a warning

eller hvordan skal vi tolke det?

or how to understand this?

Graffiti ved elva / graffiti by the river

like ved Hausmania

close to Hausmania


og det er selvfølgelig Akerselva, om noen skulle være i tvil

it is of course Akerselva

Noen ser meg / somebody is watching me

men jeg glaner tilbake, mye å finne på denne plakatveggen (som jeg har vist fram før), ikke bare bilder, men små historier om alt som har vært av møter, konserter, teaterforestillinger, demonstrasjoner mm.

but I stare back, I find a lot on this wall (I have been here before), not only pictures, but small stories about meetings, concerts, plays, demos..

Lørdagsblomster / saturday flowers

ved noen av dem i Botanisk Hage

by some of them in Botanical Garden

Høststemning i Botanisk / autumn in Botanical

i deilig sol sist lørdag

in lovely sunny saturday

Kanskje du har sett det / maybe you have seen it

hvis du har gått langs nederste delen av Akerselva, det nye glassbygget. Formet som baugen på en båt, i hvertfall hvis du ser det fra Vaterlands bru. Det står der Villmarkshuset sto for noen år siden, ikke noe stort tap at det bygget ble revet, spør du meg.

if you have walked the lowest part of Akerselva, the new glass building. With the shape of a bow of a boat, if you watch it from Vaterlands bridge. Just at the place where Villmarkshuset were some years ago, made no big loss tearing down that building, if you ask me.




Den flotte Hausmanns bru speiler seg, under ser du også en av de gamle lyktestolpene på brua som ble bygd 1890-1892

The nice Hausmanns bridge is reflected in the glass, below you also see one of the old lamp posts of the bridge, which was built 1890-1892




adressen er Chr. Kroghs gate 14-16, og bygget inneholder allerede Dagens Næringsliv. Jeg har registrert at bygget er fargerikt lyssatt på kveldstid, jeg får vise det en annen gang.

the address is Chr. Kroghs gate 14-16, already containing the newspaper Dagens Næringsliv. I have seen this building colourful in the night, I will show you that later.